Mumpsz járvány a Harvardon magas átoltottság mellett - Magyarországon erről is hallgatnak

Avagy, ha egy járvány kitörésében az oltottság verseng az aktuális életkörülményekkel (a táptalajjal), az életkörülmények kerülnek ki győztesen a csatából? Ha az életkörülményeinket nem tartjuk megfelelő minőségben, hiába és feleslegesen vagyunk beoltva?

Mumpsz járvány a Harvardon - pedig beoltották őket!
(kép: ABCNews videójából)

Ezen fordítás elkészültének időpontjában ha az oltásügyben Magyarországon "teljeskörűen és hitelesen, nem bulvár módon tájékoztató" Védőoltás blogon rákeresünk a "Harvard" szóra, ugyanúgy nem találunk semmit, mintha rákeresnénk ugyanott a nemzetközileg elismert témaszakértő Shoenfeld professzor nevére... Íme a teljeskörű és hiteles magyarországi tájékoztatás! És így az MMR oltás tájékoztatója nemcsak a kanyaró oltás hátulütőit, hanem a mumpsz oltás hátulütőit sem tartalmazza.

Angol cikk:

Link: https://abcnews.go.com/Health/mumps-outbreak-reaches-40-harvard-university/story?id=38703839
Letölthető PDF: https://drive.google.com/open?id=1k0XzeRIWt6gDYMQs6ZJfY1IQEVNy-i5l

(A cikket fordító személy angol középfokú C típusú nyelvvizsgával, a fordítást ellenőrző angol-orosz nyelvtanári képesítéssel és ebben külkereskedelmi felsőfokú nyelvvizsgával rendelkezik. Amennyiben a fordítással bármilyen probléma adódna, kérjük a cikket jobban lefordítani és elküldeni nekünk. Köszönjük.)

Magyar fordítás:

A Harvardon kitört mumpsz járványban 40-en betegedtek meg