Oltás előtt: KÉRDEZZEN!!! (Külföldi cikk)

Forrás: http://www.nvic.org/NVIC-Vaccine-News/August-2017/if-you-vaccinate-ask-8.aspx
Letölthető PDF: https://drive.google.com/open?id=12JEC8DO9d7QpnJJjJPYANI_mmMJw2EiO
Magyar fordítás letölthető PDF: https://drive.google.com/open?id=1q-Bvj7ClRfFM_J3uslZmf9iO-wNNbIhC

 

Magyar fordítás:

Az oltóanyagok gyógyszeripari termékek, amelyek olyan kockázatokkal járnak, amelyek bizonyos emberek számára fokozottabbak lehetnek. 1 2 Nincs olyan oltóanyag, ami mindenkinek egyformán biztonságos lenne. 3
Legyen szülő vagy orvos, ezt a 8 kérdést tegye fel minden esetben oltás előtt:

1. Beteg-e most az oltandó személy? Oltáskor a betegségek növelhetik az oltóanyagokkal kapcsolatos reakciók kockázatát, vagy csökkenthetik a vakcina hatékonyságát. 4
2. Volt-e valaha nem kívánt reakciója oltásra? Az előző vakcina reakció után az újbóli oltás komolyabb reakciót, sérülést, vagy halált okozhat. 5 6
3. Van-e személyes, vagy családi előzmény az oltási reakciókat, neurológiai rendellenességeket, súlyos allergiákat vagy immunrendszeri problémákat tekintve? Mindig tekintse át személyes és családi kórtörténetét az oltóanyag előnyeinek és kockázatainak értékelése során! 7 8 9 10
4. Tisztában van-e a betegség és a vakcina kockázataival? Ismerje meg azokat a betegségeket és oltási kockázatokat, amelyek nagyobbak lehetnek Önnél, vagy gyermekénél! 11 12 13 14 15 16 17
5. Rendelkezik-e az összes információval az oltóanyag mellékhatásairól? Mielőtt kockázatot vállalna, derítse ki, mi az az oltóanyag, amelyet Ön vagy gyermeke kap. Oltóorvosától kérje el, vagy töltse le a hivatalos (OGYÉI) honlapról a készítmény betegtájékoztatóját, vagy alkalmazási előírását és tekintse át különösen az “Ellenjavallatok”, a “Figyelmeztetések” , az “Összetevők” és “Mellékhatások” pontokat. 18 19 20 21 22 23 24 25
6. Tudja-e, hogyan lehet azonosítani és bejelenteni az oltási reakciókat? Nézzen utána, hogyan ismerheti fel az oltási reakciót érintő tüneteket, illetve hol és hogyan jelentheti azokat. 26 27 28
7. Tudja-e, hogy meg kell őrizni az oltásokról szóló írásos nyilvántartást, beleértve az oltóanyag gyártójának nevét és tételszámát? Az oltást követő nem kívánatos eseményeket haladéktalanul jelenteni kell a 18/1998. (VI. 3.) NM rendelet értelmében, még ha az jelentéktelennek vagy “szokásosnak” is tűnik, mint pl. láz vagy duzzanat az oltás helyén, és akkor is, ha azok nem biztos, hogy összefüggésben lehetnek az oltással. 29 30
8. Tudja-e, hogy joga van a tájékozott döntéshozatalra? A tájékozott beleegyezés az orvosi kockázatról, beleértve az oltóanyag-kockázatot is, emberi jog. 31 32 33

Hivatkozások (az eredetihez képest némileg magyarosítva):

1. Link: https://www.nap.edu/read/13164/chapter/5#59
2. Link: https://www.nap.edu/read/13164/chapter/5#81
3. Link: https://www.hrsa.gov/vaccinecompensation/
4. Link: https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/general-recs/contraindications.html
5. Link: https://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/genrec.html
6. Link: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/199581
7. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3874940
8. Link: https://academic.oup.com/jid/article/196/2/176/871050
9. Link: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/199581
10. Link: http://www.discoverymedicine.com/Hedi-Orbach/2010/02/04/vaccines-and-autoimmune-diseases-of-the-adult/
11. Link: https://kazaianita.wordpress.com/2016/07/31/evolucio-virusok-betegsegek-oltasok/
12. Link: https://www.nap.edu/read/5861/chapter/8
13. Link: http://pubmedcentralcanada.ca/ptpicrender.fcgi?aid=286580&blobtype=html&lang=en-ca
14. Link: http://pubmedcentralcanada.ca/ptpicrender.fcgi?aid=286580&blobtype=html&lang=en-ca
15. Link: https://www.nytimes.com/2012/06/19/science/studies-of-human-microbiome-yield-new-insights.html?pagewanted=all&_r=0
16. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3890451/
17. Link: https://www.nvic.org/Vaccines-and-Diseases.aspx
18. Link: http://www.valaszthato-oltas.hu/images/Oltast_koveto_cikk.pdf
19. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17560693
20. Link: http://www.valaszthato-oltas.hu/images/nemzetkozi_konszenzus_allergia.pdf
21. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18976924
22. Link: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/184421
23. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4250977/
24. Link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5432774/pdf/2421-4248-58-E13.pdf
25. Link: https://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/downloads/appendices/b/excipient-table-2.pdf
26. Link: http://www.valaszthato-oltas.hu/images/oltasmellekhatasok1.pdf
27. Link: https://www.nvic.org/Vaccines-and-Diseases.aspx
28. Link: https://www.nvic.org/reporting-systems.aspx
29. Link: https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99800018.nm&fref=gc#lbj7id412c
30. Link: http://medicalonline.hu/gyogyitas/cikk/kotelezo_a_nem_kivant_gyogyszerreakciok_jelentese?fref=gc
31. Link: https://www.tenyek-tevhitek.hu/az_oltaspolitika_emberi_jogi_ellentmondasai_beszed_az_ensz-ben.htm
32. Link: http://www.valaszthato-oltas.hu/images/etikus_e_oltasi_kotelezettseg.pdf
33. Link: http://www.academia.edu/10175285/Az_Ovied%C3%B3i_egyezm%C3%A9ny_5._cikk%C3%A9ben_foglalt_t%C3%A1j%C3%A9kozott_beleegyez%C3%A9shez_val%C3%B3_jog_%C3%A9s_az_Emberi_Jogok_Eur%C3%B3pai_B%C3%ADr%C3%B3s%C3%A1g%C3%A1nak_vonatkoz%C3%B3_gyakorlata 

Kockázatokról és mellékhatásokról legalább kérje el és OLVASSA EL A BETEGTÁJÉKOZTATÓT, kérdezze meg kezelőorvosát, patikusát; valamint olyan embereket is, akik oltás után néhány napon, hónapon, éven belül, "tudományos véletlen egybeeséssel" autoimmun betegségbe estek. (Mert ugye léteznek olyan betegségek is, amelyek nem 2 nap alatt alakulnak ki...)

Köszönjük, hogy Te is teljes körűen szólsz hozzá ezen bloghoz, hogy eszement észrevételeket teszel. A túlzottan nem egyoldalúan tájékoztató, okosan trollkodó hozzászólásokat nem engedjük be a blogra, töröljük!

Köszönjük a megértésedet!